Skip to content

Despedida

01/07/2006

Con este vídeo no decimos adiós, sino hasta siempre, a Ángela, David, María, Santiago y Yolanda.

DESPEDIDA
Uploaded by Actimoliner

La canción Domenica e lunedì está compuesta e interpretada por el músico y cantante italiano Angelo Branduardi con letra de su mujer, Luisa Zappa.

La ignorancia es atrevida y, pese a mis escasos y remotos conocimientos, he traducido la letra de la canción, es sólo una ayudita, pues el italiano se entiende muy bien.

DOMINGO Y LUNES

No perdáis el tiempo, muchachos,
después no hay tanto como se cree;
entregaos a quien os lo pida,
tras el domingo viene el lunes.

Las nubes se van con los días del ayer,
míralas y sabrás quién eras;
deja volar la alegría de hoy,
tal vez un día la reencuentres.

Desfilan las horas,
no se detienen los minutos;
se nos va,
la vida se nos va,
el futuro nadie lo conoce.
Tras el domingo viene el lunes.

No perdamos el tiempo, muchachos,
no hay tanto como pensáis;
después del invierno llega el verano
el futuro nadie lo conoce.

Desfilan las horas,
no se detienen los minutos,
se nos va,
la vida se nos va;
se nos va,
dura solo el tiempo de un juego;
se nos va;
no la desperdiciéis en sueños insignificantes;
se nos va
el futuro nadie lo conoce.
No se detienen los minutos,
Tras el domingo viene el lunes.

Desfilan las horas
y el tiempo se nos va;
no se detienen los minutos,
el futuro nadie lo conoce.
Tras el domingo viene el lunes.

No perdáis el tiempo, muchachos,
no hay tanto como se piensa;
no es dado a todos detener la vida,
no despreciéis a quien no lo consigue.

Las nubes se van con los días del ayer,
míralas bien y sabrás quién eras;
Es tan frágil la juventud,
no la consumáis en la tristeza.
Tras el domingo viene el lunes…

15 comentarios leave one →
  1. Tecnoprofe permalink
    02/07/2006 08:53

    Fantástico el montaje con las fotos y la música. Y muy emotivo… ¡qué suerte haber podido trabajar con compañeros como estos!
    Afortunadamente, siempre nos quedará Ana.
    Un cariñoso abrazo para todos ellos.
    Javier

  2. Profe Ana permalink
    02/07/2006 13:28

    Enhorabuena Elisa, el montaje como diría David es ESPECTACULAR.
    Vamos a echar mucho de menos a todos los compañeros que se van, que aunque dejan de ser compañeros nunca dejarán de ser amigos.
    Un beso fuerte para todos y mucha suerte
    Ana

  3. Sinosuke Nohara la Tecnología no es una maría permalink
    02/07/2006 14:27

    Se nota que haceis un gran grupo y muy unido pese a las diferencias de cada uno, que os enriquecen y os hacen aprender y crecer como personas. Lo importante no es cuando uno se va, sino lo que deja cuando se ha ido… es una forma de seguir siempre presente.
    salu2

  4. DAVID ROSENDO permalink
    02/07/2006 16:10

    EL MONTAJE ES ESPECTACULAR¡¡¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS ELISA¡¡¡POR CIERTO ME LO PODÍAS MANDAR OFÚUUUUU VENGAAAAAA PORFIIIIIIIIIII. OS AMO A TODOS

  5. 02/07/2006 16:19

    Me uno a las felicitaciones por el montaje y también a las despedidas.

    Buen verano, Elisa. Buen verano a todos.

  6. EDU 3º A permalink
    03/07/2006 23:09

    PROFESOR DAVID ESPERO VERTE EN SEPTIEMBRE K TE TENGO QUE ENTREGAR UNA COSITA , Y ESPERO QUE NOS VEAMOS DE VEZ EN CUANDO Y AVER YA QUE VAS A ESTAR EN CADIZ VE A VERME JUGAR CUANDO VAYA PARA ALLI Y ESO QUE A NUNCA TE OLVIDARE QUE E APRENDIO MUCHO CONTIGO Y NO ES UN ADIOS COMO BIEN DICE EL VIDEO PARA MI ES UN ASTA PRONTO Y A LOS DEMAS PROFESORES LO MISMO DIGO MARIA QUE GRACIAS POR ESTAR AI ENSEÑANDOME COSAS NUEVAS POR AYUDARME X IR A VERME JUGAR Y ESO ANA NO TE CONOZCO MUCHO PERO QUE SIEMPRE ESTARA AI LA RIVALIDAD DEPORTIVA Y ESO QUE ESPERO QUE OS SIGA VIENDO A TODOS UN BESAZO A TODOS

  7. EDU permalink
    03/07/2006 23:19

    SANTIAGO K ME AVIA OLVIDAO DE TI OME K SEPAS K ME E REIO MUXO CONTIGO K E APRENDIO TB Y K MAN GUSTAO MUXO LOS PROYECTOS K EMOS EXO CONTIGO Y SIGE ASI K ERES EL MEJO OME Y ELISA VAYA CAXO DE MONTAJE FELICIDADES

  8. Tecnoprofe permalink
    04/07/2006 01:00

    Eduardo: Hace tiempo que no te veo por la piscina. Dicen por ahí que le quitas los bañadores a los profes de Tecnología ¿es cierto o son sólo bulos?

  9. Cristina ex 4ºA permalink
    04/07/2006 19:27

    diooosss q casi me aceis llorar!! :( os voy a exaar muxisimo de menos a todoooss!!! tenia el consuelo de q almenos podria veros cuando quiera solo con pasarme por el centro…pero…y los que se van? :S…nooo no keroo!! >_

  10. Manuel M Pablos R permalink
    05/07/2006 12:52

    Bueno profes, que me alegro de haberos tenido como profesores, es una lastima que unos profes tan buenos se vayan. David, Maria y Santiago son los profesores que me han dado clase este año y me da mucha pena que se vayan. David ha sido un gran profesor para mi, yo diria que el mejor que he tenido en mi vida. Maria, han estado muy bien tus clases y siempre has estado muy atenta a que nos fuera todo bien y en acrosport nos ha dado muchos animos. Y Santiago, te digo lo mismo que edu, que nos hemos reido mucho contigo en clase. Asi que os deseo que os vaya todo bien, y que de vez en cuando os paseis por esta web y nos conteis que tal os va en otros institutos.

    Manuel M. Pablos Rodrigo

    Elisa: muy bueno el video, muy trabajado, has elegido muy bien la musica.

    FELIZ VERANO

  11. MARIA profe EF permalink
    06/07/2006 13:25

    Madre mía Elisa, cómo te lo curras!!!gracias por este inmejorable video,sabes de sobra todo lo que significa para mí!gracias…y mándamelo porfa, es posible?.A todos los que me dais la vida, profes y compañeros, os voy a echar de menos pero estoy segura que siempre estaremos juntos de una u otra forma!os quiero!Cristina,Edu,Manuel…volveré a tener alumnos tan espléndidos como vosotros?…compis sois los mejores del mundo!!!!Besos amigos.

  12. Jessica permalink
    30/07/2006 15:57

    Bueno la verdad que es una pena que se tengan que ir algunos profesores sobre todo porque todos son muy buenos y se merecen estar con nosotros todos juntos, pero se sabe qe l año pasado tuvimos suerte porque se quedaron todos pero se sabia que antes o despues se iban a ir porque es muy dificil que se fueran a quedar todos.Pero aunque no esten en cuerpo seguro que todos nosotros los llevaremos en el corazon, en mayor o menor medida, pero se llevara. Mucha suerte a todos y visitarnos

  13. estefania permalink
    22/08/2006 17:35

    me a encantado la despedida se merecen eso y mucho mas gracias a todo los profesores que me han dado en 4b porque me habeis ayudado en todo

  14. xika kalentorra permalink
    12/09/2006 14:22

    ola wapetones lo del maria moliner me ponen muxo si me kereis agregar a xika_lesbi_potente xaooo
    beso os amo bss

  15. anonimo permalink
    13/09/2006 16:09

    xika kalentorra dime como te llamas y te agrego, spy una chika igual ke tu. solo kiero saber tu nombre porfe damelo

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: