Skip to content

Hay una música del pueblo

23/10/2006

Este curso continuamos en el instituto con el proyecto E-Twining. Con esta canción, en la que se unen las voces de Mariza, portuguesa nacida en Mozambique, y de José Mercé, andaluz de Jerez de la Frontera, queremos saludar a nuestros corresponsales de la Escola Secundária Jácome Raton. La letra es del gran poeta portugués Fernando Pessoa. Podéis escucharla en español al mismo tiempo que la leéis en portugués.

[odeo= http://odeo.com/audio/8951203/view%5D

Há uma música do Povo
Fernando Pessoa/ Mário Pacheco

Há uma musica do Povo,
Nem sei dizer se é um Fado –
Que ouvindo-a há um ritmo novo
No ser que tenho guardado…

Ouvindo-a sou quem seria
Se desejar fosse ser…
É uma simples melodia
Das que se aprendem a viver…

Mas é tão consoladora
A vaga e triste canção…
Que a minha alma já não chora
Nem eu tenho coração…

Sou uma emoção estrangeira,
Um erro de sonho ido…
Canto de qualquer maneira
E acabo com um sentido!

Os recuerdo que Castpost tarda mucho en cargar, conviene que la escuchéis dos veces, a la segunda ya no habrá molestas interrupciones.

6 comentarios leave one →
  1. lola permalink
    25/10/2006 23:24

    ¡Qué buena elección Elisa para reiniciar el hermanamiento¡ Fado y flamenco unidos por medio de estos dos grandes intérpretes. Les va a gustar mucho a los amigos portugueses. Gracias

  2. Isabel permalink
    16/11/2006 13:22

    Adoramos a vossa iniciativa! Sem dúvida que ficamos sensibilizados pelo modo como nos integraram nos vosso blog. Gracias por todo e prometemos surpreender-vos na nossa página…

  3. Tiago permalink
    19/11/2006 18:54

    HOLA . Achei a vossa escolha muito original. Estamos a gostar muito de trabalhar com vocês neste projecto e nunca mais vemos a hora de realizar o intercâmbio. Obrigada e até à próxima… :)

  4. 26/11/2006 20:01

    Que preciosas voces y que hermosa letra. Una canción llena de nostalgia, justo para quienes hemos dejado el pueblo… aún los nacidos o criados en una gran ciudad, creo tendran un arraigo “al pueblo” enorme donde han crecido.
    Gracias, Elisa, un beso.

  5. Elisa permalink
    27/11/2006 01:15

    Katy Lu, ¿por qué no te animas a colocar tu blog en Tagzania? Es fácil, es una forma de conocernos y, además, nadie ha colocado todavía una etiqueta en México. Un beso y gracias por tu visita.

  6. Katy=Lu permalink
    29/11/2006 03:23

    Hija mia… ¨¿Y què es Tagzania? un servidor, contador….:=¿?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: